Installare xDrip per Android

Guida aggiornata al 17 settembre 2023.

xDrip è un'app Android gratuita e open source che permette di ricevere le letture del sensore CGM (monitor continuo della glicemia), abbinarsi a uno smartwatch e impostare allarmi personalizzati. Questa guida spiega come installarla passo dopo passo.

⚠️ xDrip non è un dispositivo medico. Non usarlo per prendere decisioni terapeutiche. L'utilizzo è a esclusiva responsabilità personale.

Requisiti: telefono Android versione 8 o superiore. Per collegare un sensore o uno smartwatch è necessario il Bluetooth 4.2 (BLE). Senza Google Play Store la funzione Sync Follower (senza Nightscout) non è disponibile.

1. Hai già xDrip installato?

No → vai direttamente al passo 2.

Sì → controlla prima la versione installata dal menu principale, voce Stato del sistema: la versione compare in alto.

Le versioni ufficiali hanno un numero di build seguito dalla data, come in questo esempio (versione di sviluppo):

Un numero di build "pulito" seguito solo dalla data è un buon segno:

Se vedi dev, debug o un nome di funzionalità sperimentale nel numero di build (come in questi esempi), non puoi aggiornare automaticamente: devi disinstallare e reinstallare.

Se hai una versione ufficiale, prosegui al passo 6.

Esegui un backup prima di disinstallare

Dalla schermata principale, apri il menu a tre puntini in alto a destra:

Seleziona Funzioni di importazione / esportazione:

Tocca Esporta Database (autorizza l'accesso alla memoria se richiesto):

Verifica che il file sia stato salvato:

Per conservare anche le impostazioni, tocca Carica/Salva impostazioni su memoria::
Tocca Salvare tutte le impostazioni nella SDcard (cioè direttamente sulla memoria del telefono):
Se vuoi creare un altra copia di sicurezza per le impostazioni, apri il menu principale e vai in Impostazioni:

Scorri fino a Impostazioni di copia e tocca Mostra impostazioni dei codici QR:

Seleziona COPIARE TUTTE LE IMPOSTAZIONI, salva il codice QR (fai uno screenshot e mandalo a te stesso via WhatsApp o email):

Disinstalla xDrip

⚠️ Disinstallare non significa solo rimuovere l'icona dalla schermata principale: deve apparire la pattumiera. Vai nelle Impostazioni Android → App, cerca xDrip...

...ed entra nella sua pagina per premere Disinstalla:

2. Quale versione installare?

Installa sempre l'ultima Pre-release dalla pagina ufficiale della Nightscout Foundation. Le Pre-release sono versioni recenti con le ultime modifiche.

3. Scarica e installa xDrip

Dal tuo telefono Android, vai su: https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/releases
Trova l'ultima Pre-release in cima alla lista, riconoscibile dall'etichetta arancione:

Espandi la sezione Assets e tocca il file .apk per scaricarlo.
Se non riesci a scaricarlo, tieni premuto il link e scegli Apri in un'altra scheda o Scarica link:

A download completato, il sistema potrebbe chiederti direttamente conferma di installazione:

Il telefono dice che l'app non è sicura? xDrip non è sul Play Store ma è open source e sicuro se scaricato dalla pagina ufficiale.

Se compare Google Play Protect, scegli Altri dettagli, quindi Installa comunque:

Poi autorizza l'installazione da sorgenti sconosciute:

Se invece il download stesso viene segnalato come pericoloso dal browser, tocca OK per conservarlo comunque:

All'apertura del file, conferma di nuovo le sorgenti sconosciute:

Se il telefono blocca comunque l'installazione, tocca IMPOSTAZIONI:

E abilita Sorgenti sconosciute nella sezione Sicurezza:

L'ho scaricato ma non succede niente? Apri l'app Archivio o File Manager del telefono e vai in Memoria dispositivo:

Poi entra nella cartella Download e tocca il file .apk di xDrip per installarlo:

Il file apre cartelle invece di installarsi? Il file deve avere estensione .apk.

Se è stato scaricato come .zip, rinominalo in .apk:

Ancora niente? Cerca un'app APK Installer sul Play Store (ce ne sono diverse, tutte molto simili), installala, aprila e tocca Install APKs:

Concedi l'accesso alla memoria quando richiesto:

xDrip apparirà in LOCAL APKS: selezionalo e premi INSTALL:

A installazione completata, tocca Apri:

4. Prima apertura

Al primo avvio accetta le condizioni d'uso (obbligatorio per procedere):

Poi il contratto di licenza con l'utente finale:

Concedi tutti i permessi che l'app richiede, inclusa la posizione (necessaria per il Bluetooth):

Seleziona Consenti l'accesso nelle impostazioni:

ℹ️ Nota: In alcuni casi Android apre direttamente la pagina completa delle impostazioni di posizione invece del dialogo rapido:

Se il Bluetooth segnala che la posizione non è abilitata, tocca Consentire:

ℹ️ Se ti viene chiesto di ignorare le ottimizzazioni della batteria, premi Sì. Se questa richiesta si ripresenta in futuro, vai in Impostazioni Android → App → xDrip e disabilita l'ottimizzazione della batteria.

Se hai già xDrip installato e stai solo aggiornando, l'app si aprirà normalmente: hai finito.

5. Ripristina impostazioni e dati precedenti

ℹ️ Se è la prima installazione, salta questo passo e vai direttamente al passo 6.

Per ripristinare il database (storico glicemie): dalla schermata principale, apri il menu a tre puntini in alto a destra...

...vai in Funzioni di importazione / esportazione:

e Ripristina database:

Leggi l'avviso e conferma (non aggiunge i vecchi dati a quelli attuali: sostituisce l'intero database con quello che avevi salvato):

Seleziona il file esportato al passo 1.

Se non funziona, conferma e ripeti fino a 3 volte se necessario (alcune versioni hanno un bug noto):

Le impostazioni dovrebbero essere state ricaricate insieme al backup del database. Se hai già ricuperato la funzionailtà non è necessario ripristinarle.
Per ripristinare le impostazioni: apri il menu 3 puntini in alto a sinistra e vai in Carica/Salva impostazioni su memoria::

Tocca Caricare tutte Impostazioni dalla SDcard:

⚠️ Se questo è un telefono master (collegato direttamente al sensore), verifica o ricrea gli allarmi dopo il ripristino.

Hai completato la reinstallazione di xDrip con la versione ufficiale, adesso potrai beneficiare degli aggiornamenti automatici e le nuove funzionalità dell'app.

Puoi proseguire la letture se vuoi modificare la configurazione che utilizzavi.

6. Scegli la sorgente dati

Una volta installato xDrip, devi indicare da dove arriveranno i valori di glicemia, si apre la guida automatica per selezionare i sensori e servizi cloud più comuni:

Sensore o servizio Cloud:	Sorgente da scegliere:
FSL con MiaoMiao, Bubble o Blucon	Libre - Dispositivo Bluetooth
FSL2 collegamento diretto	Libre - Dispositivo Bluetooth
FSL2 app patchata / Juggluco	Libre - Libre2 app
Dexcom G6/ONE/G7/ONE+ diretto (solo esperti)	Dex
Follower Dexcom Share	Altro - Dex Share Follower
Follower LLink	Altro - Web Follower
Follower Nightscout	Altro - Nightscout Follower
Follower CareLink (Medtronic)	Vedi nella lista Carelink Follower
Compagno di CamAPS / app Dexcom ufficiale	Vedi nella lista Companion App
App Dexcom BYODA / Medtronic con glucometro	Altro - 640G

Se non si apre, tocca il pulsante AVVIA CONFIGURAZIONE GUIDATA

Se non lo vedi, tieni premuta la goccia di sangue nella schermata principale...

... e abilita il Pulsante assistente sorgente nelle impostazioni di visualizzazione:

Se vuoi collegare xDrip direttamente a un sensore Dexcom, scegli Dex:

⚠️ Attenzione! Questa modalità impedisce l'uso dell'app Dexcom. Non è il metodo consigliato per iniziare a usare xDrip se hai l'app ufficiale installata. Prova prima con la modalità Compagnon app oppure come follower Dexcom Share.